Endangered turtle returns to beach to lay its eggs only to find runway has been built