A 'Lord of the Rings' movie pitch, the genesis of the White Album and other trivia from the band's historic stay in Rishikesh