David Lammy suggests Grenfell death toll has been covered up to prevent riots