Father's call for better mental health services after loss of son and 'best friend'