The Quintessa winemaker opens up about how she crafts one of the world’s great Sauvignon Blancs in Cabernet country