The first next-gen Xbox exclusive of 2021 will get ray tracing and DLSS on PC