Ovidio Portillo, Endocrinólogo