High school students and church volunteers have been injured after their bus veered off a highway ramp in Pennsylvania