'Beef' star and former Facebook artist David Choe discusses touching masseuse without consent in resurfaced clip