Plus-size influencer who petitioned for free, extra plane seats now calls on hotels to enlarge hallways