Banksy creates coronavirus-related artwork on London Underground tube carriage