Home Office leaves modern slavery victim ‘in limbo’ for five years