The hilltop town of Montefalco is surrounded by vineyards planted. Marco Caprai explains what you can expect to find in a glass of Sagrantino.