New Mexico police release body camera video from shooting on May 15, that left 3 people dead, 2 cops injured