YouTuber Elle Darby addresses criticism following Dublin hotel outcry