Andrew Pashinin, accused of pushing a man onto subway tracks, is escorted out of NYPD Transit Bureau District 34