There is no "spirit of revenge" in the Brexit negotiations, Michel Barnier said as he rejected DUP criticism of his handling of the talks.