Virginia Giuffre tells Panorama Ghislaine Maxwell patted her on the back and said she'd 'made Prince Andrew really happy'