Jeremy Sisto on filming 'FBI' in the city, the timelessness of 'Clueless' and his 'Titanic' screen test