Jeff Tarango, who used to coach Maria Sharapova, says her team let her down by not telling her that a drug she was taking had been banned.