Coronavirus test chief Baroness Harding denies system is failing as pressure mounts