Video captures popular YouTuber’s stricken girlfriend moments after ex-boyfriend shoots her — before killing himself