As Hailey Bieber showed off her blooming baby bump in a sublime lemon-yellow dress, her husband Justin Bieber embraced his wife’s pregnant belly