Man fatally shot in front of Bronx bodega