Union actors, including Bryan Cranston and Steve Buscemi, rallied in Times Square over wages, staffing, and the ownership of their AI likenesses.