Passengers onboard LATAM Airlines flight that suddenly nosedived say they felt abandoned once it landed