Thousands held protest in Tel Aviv demanding a hostage deal as public anger grows after bodies of six hostages were recovered from Gaza.