Tragedia Air India, clamorosa svolta nelle indagini sulle cause