Massimo Olivetti, Sindaco di Senigallia