Theresa May condemns Trump's family separation policy and says she will challenge him on UK visit