Snowfall and icy conditions are expected to cause widespread travel disruption on Friday morning after temperatures plummeted as low as minus 15.4C (4.3F) overnight.