NYPD’s top cop Jeffrey Maddrey abruptly resigns after allegedly demanding underling perform sexual favors