Teenager shot in Queens murder-suicide