A loving dad who writes enchanting superhero books about his dying son has captivated thousands of supporters with a video of him singing to his beloved boy.