The football coach trapped in a cave with 12 Thai boys apologises to their parents in the first letter he and the team have sent out with divers.