Prince Louis squabbles with cousins over bag of candies at platinum jubilee pageant