Dozens of passengers were treated for breathing difficulties after a suspected chemical incident at London City Airport.