A mother and daughter have been stabbed to death in the street in an early-morning attack in the West Midlands.