Lamborghini Countach, Diablo, Murcielago e Aventador: nel nome del V12