The Politician: Lucy Boynton and Zoey Deutch on their new Netflix show