Forti piogge in Svizzera, inondazioni ed evacuazioni