Footage allegedly shows forces loyal to Khalifa Haftar battle fighters defending Tripoli