Brandon Lewis denies Sunday Times story about elderly ICU patients being neglected by NHS