Emendamento equipara prof statali e paritarie, polemica