Woman accused of killing her twin in car crash