Celine Dion ‘no longer has control over muscles’ amid incurable stiff-person syndrome battle, sister says