The husband of a British-Iranian woman jailed in Iran has called on Prime Minister Boris Johnson to “take responsibility” and help get her home.