Stephanie Turner, who took a knee against a transgender competitor, testifies during DOGE subcommittee hearing