Video allegedly shows Eton College beagling club taking part in an illegal hare hunt