Cops released video of a gunman knocking on a Williamsburg apartment door and then firing a single shot